COPREDAL Documents
General Documents
Available only in Spanish
|
Segunda sesión: Orden del día |
16 March 1965 |
|
|
Tercera sesión: Orden del día |
17 March 1965 |
|
|
Reglamento de la Comisión Preparatoria |
17 March 1965 |
|
|
Cuarta sesión: Orden del día |
18 March 1965 |
|
|
Quinta sesión: Orden del día |
18 March 1965 |
|
|
Sexta sesión: Orden del día |
19 March 1965 |
|
|
Séptima sesión: Orden del día |
20 March 1965 |
|
|
Octava sesión: Orden del día. Acta final del Primer Período de Sesiones |
22 March 1965 |
|
|
Acta Final del Primer Período de Sesiones |
22 March 1965 |
|
|
Corrigéndum al Acta Final del Primer Período de Sesiones |
23 August 1965 |
|
|
Décima sesión: Orden del día |
24 August 1965 |
|
|
Undécima sesión: Orden del día |
25 August 1965 |
|
|
Duodécima sesión: Orden del día |
26 August 1965 |
|
|
Decimotercera sesión: Orden del día |
27 August 1965 |
|
|
Decimocuarta sesión: Orden del día |
27 August 1965 |
|
|
Decimoquinta sesión: Orden del día |
30 August 1965 |
|
|
Decimosexta sesión: Orden del día |
31 August 1965 |
|
|
Secimoséptima sesión: Orden del día |
31 August 1965 |
|
|
Decimoctava sesión: Orden del día |
2 September 1965 |
|
|
Acta Final del Segundo Período de Sesiones |
2 September 1965 |
|
|
Vigésima sesión: Orden del día |
20 April 1966 |
|
|
Vigésimoprimera sesión: Orden del día |
21 April 1966 |
|
|
Vigésimosegunda sesión: Orden del día |
22 April 1966 |
|
|
Vigésimotercera sesión: Orden del día |
25 April 1966 |
|
|
Vigésimocuarta sesión: Orden del día |
26 April 1966 |
|
|
Vigésimoquinta sesión: Orden del día |
26 April 1966 |
|
|
Vigésimosexta sesión: Orden del día |
27 April 1966 |
|
|
Funciones asignadas a los Grupos de Trabajo I (problemas de carácter técnico) y II (problemas relacionados con la seguridad continental) |
27 April 1966 |
|
|
Vigésimoséptima sesión: Orden del día |
28 April 1966 |
|
|
Vigésimoctava sesión: Orden del día |
29 April 1966 |
|
|
Vigésimonovena sesión: Orden del día |
30 April 1966 |
|
|
Trigésima sesión: Orden del día |
30 April 1966 |
|
|
Trigésima primera sesión: Orden del día |
2 May 1966 |
|
|
Trigásima segunda sesión: Orden del día |
3 May 1966 |
|
|
Trigésima tercera sesión: Orden del día |
3 May 1966 |
|
|
Trigésima cuarta sesión: Orden del día |
4 May 1966 |
|
|
Propuestas para la elaboración del Tratado de Desnuclearización de la América Latina |
4 May 1966 |
|
|
Trigésima quinta sesión: Orden del día |
4 May 1966 |
|
|
Acta final del Tercer Período de Sesiones de la Comisión Preparatoria para la Desnuclearización de la América Latina |
4 May 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Observador del Gobierno de los Estados Unidos de América |
20 May 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Observador de la Gran Bretaña |
20 May 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Observador del Gobierno de Francia |
20 May 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Embajador de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas acreditado en México, sede de la Comisión Preparatoria |
20 May 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Embajador de Cuba acreditado en México, sede de la Comisión Preparatoria |
20 May 1966 |
|
|
Notadirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Observador del Gobierno de los Países Bajos |
20 May 1966 |
|
|
Reglamento (reformado) de la Comisión Preparatoria para la Desnuclearización de la América Latina |
21 May 1966 |
|
|
Nota dirigida al Presidente da la Comisión Preparatoria por el Embajador de Cuba acreditado en México, sede de la Comisión (actitud de su Gobierno) |
21 July 1966 |
|
|
Nota dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Embajador de Francia acreditado en México, sede de la Comisión (actitud de su Gobierno) |
26 July 1966 |
|
|
Nota dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Embajador de Nicaragua acreditado en México, sede de la Comisión (respecto a la nota reproducida en el documento COPREDAL/46) |
2 August 1966 |
|
|
Nota dirigida al Presidente do la Comisión por el Embajador de los Países Bajos acreditado en México, sede de la Comisión (actitud de su Gobierno) |
11 August 1966 |
|
|
Nota dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Enargado de Negocio a.i. de Venezuela acreditado en México, sede de la Comisión (solicitud de aplazamiento del Cuarto Período de Sesiones) |
13 August 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Observador del Gobierno de los Estados Unidos de América (comunicando la resolución reproducida en el documento COPREDAL/CC/RES. 9) |
16 August 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Observador del Gobierno de la Gran Bretaña (comunicando la resolución reproducida en el documento COPREDAL/CC/ RES. 9) |
16 August 1966 |
|
|
Nota dirigida por el Presidente de la Comisión Preparatoria al Encargado de Negocios a. i, de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas acreditado en México, sede de la Comisión (comunicando la resolución reproducida en el documento COPREDAL/CC/RES. 9) |
16 August 1966 |
|
|
Nota dirigida al Secretario de la Comisión Preparatoria por el Encargado de Negocios a. i. de Venezuela acreditado en México, sede de la Comisión (comunicando adhesión de doce Miembros al aplazamiento del Cuarto Período de Sesiones) |
17 August 1966 |
|
|
Nota dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Embajador de la Gran Bretaña acreditado en México, sede de la Comisión [transmitiendo comentario de su Gobierno acerca de la Resolución 14 (III)] |
24 August 1966 |
|
|
Nota dirigida al Presidente de la Comisión Prepratoria por el Embajador de los Estados Unidos de América acreditado en México, sede de la Comisión |
29 August 1966 |
|
|
Agenda del Cuarto Período de Sesiones (Segunda Parte) |
30 August 1966 |
|
|
Agenda provisional del Cuarto Período de Sesiones (Segunda Parte) |
16 January 1967 |
|
|
Agenda provisional del Cuarto Período de Sesiones (Segunda Parte) |
31 January 1967 |
|
|
Nota dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Encargado de Negocios a.i. de los Países Bajos acreditado en México, sede de la Comisión |
20 January 1967 |
|
|
Nota dirigida al Presidente de la Comisión Prepratoria por el Embajador de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas acreditado en México, sede de la Comisión. |
23 January 1967 |
|
|
Carta dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Vicepresidente Jose Sette Camara, con fecha 30 de enero de 1967 |
31 January 1967 |
|
|
Agenda del Cuarto Período de Sesiones (Segunda Parte) |
1 February 1967 |
|
|
Trigésima octava sesión: Orden del día |
3 February 1967 |
|
|
Trigésima novena sesión: Orden del día |
3 February 1967 |
|
|
Trigésima novena sesión: Orden del día |
3 February 1967 |
|
|
Cuadragésima sesión: Orden del día |
7 February 1967 |
|
|
Cuadragésima primera sesión: Orden del día |
8 February 1967 |
|
|
Cuadragésima segunda sesión: Orden del día |
8 February 1967 |
|
|
Cuadragésima tercera sesión: Orden del día |
9 February 1967 |
|
|
Cuadragésima cuarta sesión: Orden del día |
10 February 1967 |
|
|
Cuadragésima quinta sesión: Orden del día |
10 February 1967 |
|
|
Cuadragésima sexta sesión: Orden del día |
11 February 1967 |
|
|
Cuadragésima séptima sesión: Orden del día |
12 February 1967 |
|
|
Cuadragésima octava sesión: Orden del día |
13 February 1967 |
|
|
Cuadragésima nona sesión: Orden del día |
14 February 1967 |
|
|
Quincuagésima sesión: Orden del día |
14 February 1967 |
|
|
Acta Final |
14 February 1967 |
Working Papers
|
Documento de Trabajo presentado por la Delegación de Brasil |
20 April 1966 |
Comments on the Preliminary Draft Treaty
|
Propuestas de la Delegación de Venezuela |
14 July 1966 |
|
|
Nota de la Encargada de Negocios A.I. del Uruguay, transmitiendo observaciones de su Gobierno en relación con la Resolución 14 (III) |
18 July 1966 |
|
|
Nota dirigida al Secretario General de la Comisión por el Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, transmitiendo observaciones de su Gobierno en relación con la Resolución 14 (III) |
9 August 1966 |
|
|
Nota dirigida al Secretario General de la Comisión por el Sr. Encargado de Negocios A.I. de Venezuela transmitiendo observaciones de su Gobierno en relación con la Resolución 14 (III) |
18 March 1965 |
Draft Resolutions
|
Delegación de la Argentina - Proyecto de resolución (Creación del Comité Permanente Latinoamericano de Desnuclearización) |
15 March 1965 |
|
|
Anteproyecto de resolución preparado por la Mesa en virtud de la decisión adoptada por la Comisión en su cuarta sesión (17 de marzo de 1965) |
18 March 1965 |
|
|
Anteproyecto de resolución preparado por la Mesa en virtud de la decisión adoptada por la Comisión en su cuarta sesión (17 de marzo de 1965) |
18 March 1965 |
|
|
Delegación de Haití - Proyecto de resolución - Voto de reconocimiento |
19 March 1965 |
|
|
Proyecto de resolución sobre participación de Jamaica y de Trinidad y Tobago en la Comisión Preparatoria |
24 August 1965 |
|
|
Proyecto de resolución sobre distribución de documentos de la Comisión Preparatoria |
31 August 1965 |
|
| COPREDAL/L.7 |
Proyecto de resolución relativo a la constitución de un Comité Negociador |
31 August 1965 |
|
Proyecto de resolución sobre el Preámbulo del Anteproyecto de Tratado Multilateral para la Desnuclearización de la América Latina |
31 August 1965 |
|
|
Proyecto de resolución relativo al Anteproyecto de Artículos sobre verificación, inspección y control |
31 August 1965 |
|
|
Proyecto de resolución sobre el Tercer Período de Sesiones de la Comisión Preparatoria |
31 August 1965 |
|
|
Proyecto de resolución. Voto de agradecimiento |
2 September 1965 |
|
|
Proyecto de Tratado de Desnuclearización de la América Latina, presentado por la Delegación del Brasil |
21 April 1966 |
|
|
Proyecto de Tratado de Desnuclearización de la América Latina, presentado por las Delegaciones del Brasil y de Colombia |
26 April 1966 |
|
|
Enmiendas de la Delegación de Venezuela al documento de trabajo del Comité Coordinador (Doc. COPREDAL/CC/DT/1 y Corrigéndum) |
1 May 1966 |
|
|
Enmiendas de la Delegación de Venezuela al documento de trabajo del Comité Coordinador (Doc. COPREDAL/CC/DT/1 y Corrigéndum) |
14 July 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por las Delegaciones de Colombia y de Chile (Informe del Comité Negociador) |
2 May 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por las Delegaciones de Colombia, Costa Rica, Guatemala, el Perú y Trinidad y Tobago (Informe del Comité Coordinador) |
2 May 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por la Mesa (Propuestas para la elaboración del Tratado de Desnuclearización de la América Latina) |
2 May 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por la Mesa (Enmiendas sometidas por la Delegación de Venezuela sobre la eventual creación de un Consejo Directivo del Organismo de Desnuclearización de la América Latina) |
2 May 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por las Delegaciones del Brasil, de México y del Perú (Cuarto Período de Sesiones de la Comisión Preparatoria) |
2 May 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por las Delegaciones del Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, el Ecuador, el Perú, la República Dominicana y Trinidad y Tobago (Llamado a las potencias nucleares) |
2 May 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por las Delegaciones del Brasil, Colombia y Jamaica (Voto de gratitud) |
2 May 1966 |
|
|
Proyecto de resolución presentado por las Delegaciones de Colombia, Chile, el Ecuador, El Salvador, Haití, Panamá, Trinidad y Tobago y Venezuela |
30 August 1966 |
|
|
Proyecto de resolución (Territorios sujetos a litigio o reclamación) |
11 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (Aprobación del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina) |
12 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (Comité de los Dieciocho y OIEA) |
12 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (XXII Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas) |
12 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (Textos del Tratado en idiomas chino y ruso) |
12 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (Gobierno Depositario) |
12 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (Voto de gratitud) |
12 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (Voto de agradecimiento) |
12 February 1967 |
|
|
Proyecto de resolución (Voto de reconocimiento) |
12 February 1967 |
Resolutions
|
Organización de los trabajos de la Comisión |
19 March 1965 |
|
|
Corrigéndum (al Doc. COPREDAL/Res.1) |
19 March 1965 |
|
|
Proyecto de Resolución presentado por la República Argentina, relativo a la creación de un Comité Permanente Latinoamericano de Desnuclearización |
19 March 1965 |
|
|
Voto de reconocimiento |
19 March 1965 |
|
|
Transmisión del Acta Final a las Naciones Unidas |
19 March 1965 |
|
|
Proyecto de Resolución sobre la participación de Jamaica y de Trinidad y Tobago en la Comisión Preparatoria |
24 August 1965 |
|
|
Resolución 5 (II) sobre la participación de Jamaica y de Trinidad y Tobago en la Comisión Preparatoria |
24 August 1965 |
|
|
Resolución 6 (II) sobre la distribución de documentos de la Comisión Preparatoria |
31 August 1965 |
|
|
Resolución 7 (II) sobre la constitución de un Comité Negociador |
31 August 1965 |
|
|
Resolución 8 (II) sobre el Preámbulo del Anteproyecto de Tratado Multilateral para la Desnuclearización de la América Latina |
31 August 1965 |
|
|
Resolución 9 (II) relativa al Anteproyecto de Artículos sobre verificación, inspección y control |
31 August 1965 |
|
|
Resolución 10 (II) sobre el Tercer Período de Sesiones de la Comisión Preparatoria |
31 August 1965 |
|
|
Resolución 11 (II). Voto de agradecimiento |
2 September 1965 |
|
|
Resolución 12 (III). Informe del Comité Negociador |
3 May 1966 |
|
|
Resolución 13 (III). Informe del Comité Coordinador |
3 May 1966 |
|
|
Resolución 14 (III). Propuestas para la elaboración del Tratado de Desnuclearización de la América Latina |
3 May 1966 |
|
|
Resolución 15 (III). Enmiendas sometidas por la Delegación de Venezuela sobre eventual creación de un Consejo Directivo del Organismo de Desnuclearización de la América Latina |
3 May 1966 |
|
|
Resolución 16 (III). Cuarto Período de Sesiones de la Comisión Preparatoria |
3 May 1966 |
|
|
Resolución 17 (III). Llamado a las potencias nucleares |
4 May 1966 |
|
|
Resolución 18 (III). Voto de gratitud |
4 May 1966 |
|
|
Resolución 19 (IV) relativa al aplazamiento de los debates del Cuarto Período de Sesiones |
30 August 1966 |
|
|
Territorios sujetos a litigio o reclamación |
11 February 1967 |
|
|
Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
14 February 1967 |
|
|
Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Corrigéndum) |
28 February 1967 |
|
|
XXII Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
12 February 1967 |
|
|
Comité de los Dieciocho y el OIEA |
14 February 1967 |
|
|
Textos del Tratado en idiomas chino y ruso |
14 February 1967 |
|
|
Gobierno Depositario |
14 February 1967 |
|
|
Voto de gratitud |
14 February 1967 |
|
|
Voto de agradecimiento |
14 February 1967 |
|
|
Voto de reconocimiento |
14 February 1967 |
|
|
Voto de reconocimiento |
14 February 1967 |
Summary Records
|
Acta resumida de la Sesión de Apertura (15 de marzo de 1965) |
15 March 1965 |
|
|
Acta resumida de la Segunda Sesión (16 de marzo de 1965) |
16 March 1967 |
|
|
Acta resumida de la Tercera Sesión (17 de marzo de 1965) |
17 March 1965 |
|
|
Acta resumida de la Cuarta Sesión (18 de marzo de 1965) |
18 March 1965 |
|
|
Acta resumida de la Quinta Sesión (18 de marzo de 1965) |
18 March 1965 |
|
|
Acta resumida de la Sexta Sesión (19 de marzo de 1965) |
19 March 1965 |
|
|
Acta resumida de la Séptima Sesión (20 de marzo de 1965) |
20 March 1965 |
|
|
Acta resumida de la Octava Sesión (22 de marzo de 1965) |
22 March 1965 |
|
|
Acta resumida de la Sesión de Apertura (23 de agosto de 1965) |
23 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Décima Sesión (24 de agosto de 1965) |
24 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Undécima Sesión (25 de agosto de 1965) |
25 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Duodécima Sesión (26 de agosto de 1965) |
26 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Decimotercera Sesión (27 de agosto de 1965) |
27 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Decimocuarta Sesión (27 de agosto de 1965) |
27 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Decimoquinta Sesión (30 de agosto de 1965) |
30 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Decimosexta Sesión (11 de agosto de 1965) |
31 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Decimoséptima Sesión (31 de agosto de 1965) |
31 August 1965 |
|
|
Acta resumida de la Decimoctava Sesión (2 de septiembre de 1965) |
2 September 1965 |
|
|
Acta resumida de la Decimonovena Sesión (19 de abril de 1966) |
4 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésima Sesión (20 de abril de 1966) |
4 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo primera Sesión (21 de abril de 1966) |
4 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo segunda Sesión (22 de abril de 1966) |
4 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo tercera Sesión (25 de abril de 1966) |
5 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo cuarta Sesión (26 de abril de 1966) |
5 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo quinta Sesión (26 de abril de 1966) |
6 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo sexta Sesión (27 de abril de 1966) |
6 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo séptima Sesión (28 de abril de 1966) |
7 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo octava Sesión (29 de abril de 1966) |
7 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Vigésimo novena Sesión (30 de abril de 1966) |
9 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima Sesión (30 de abril de 1966) |
10 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima primera Sesión (2 de mayo de 1966) |
11 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima segunda Sesión (3 de mayo de 1966) |
12 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima tercera Sesión (3 de mayo de 1966) |
12 May 1966 |
|
|
COPREDAL/AR/34 |
Acta resumida de la Trigésima cuarta Sesión (4 de mayo de 1966) |
20 May 1966 |
|
Acta resumida de la Trigésima quinta Sesión (4 de mayo de 1966) |
20 May 1966 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima sexta Sesión (30 de agosto de 1966) |
20 September 1966 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima séptima Sesión (31 de enero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima octava Sesión (1 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Trigésima novena Sesión (3 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima Sesión (7 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima primera Sesión (8 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima segunda Sesión (8 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima tercera Sesión (9 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima cuarta Sesión (10 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima quinta Sesión (11 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima sexta Sesión (11 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima séptima Sesión (12 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima octava Sesión (13 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Cuadragésima novena Sesión (14 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |
|
|
Acta resumida de la Quincuagésima Sesión de Clausura (14 de febrero de 1967) |
28 February 1967 |